MICHAL BYSTROV

 

 

 

 

Novinář a písničkář.

Narozen 30. listopadu 1979 v Praze.

Absolvoval VOŠ při Konzervatoři Jaroslava Ježka.

Bohemistiku na  FF UK nedostudoval.

Od roku 1999 spolupracuje s Lidovými novinami.

Dále psal do Respektu, Reflexu, Hospodářských novin, Deníku, Xantypy atd.

Patří k stálým přispěvatelům magazínů UNI a Crossroads.

Překládá hudební biografie (Beatles, Pink Floyd, Bob Dylan, Led Zeppelin).

Je autorem knih Příběhy písní I + II.

Skládá písničky, píše básně.

Zpívá, hraje na kytaru a foukací harmoniku.

Patří ke sdružení Osamělých písničkářů.

 

PUBLIKACE

Příběhy písní (Galén 2009)

Příběhy písní - díl druhý (Galén 2011)

 

PŘEKLADY

Jay S. Jacobs: Tom Waits - Divoká léta (s Tamarou Nathovou, Volvox Globator 2004)

Bill Harry: Encyklopedie Beatles (Volvox Globator 2006)

Barry Miles: Pink Floyd 1964-1974 (Volvox Globator 2007)

Howard Sounes: Down The Highway - Život Boba Dylana (Galén 2010)

Mick Wall: Když po Zemi kráčeli obři - Příběh Led Zeppelin (Ševčík 2011)

 

 

 

 

ZNAMENÍ STŘELCE

 

Luk a šíp namířený ke hvězdám je symbolem touhy a snažení. Střelci vynikají neustálou aktivitou. Mají spoustu koníčků a zálib a k práci přistupují s plným nasazením. Jiný by spekuloval, oni vše odedřou a objeví-li se v cestě nějaký problém, zareagují tak, že zdvojnásobí svůj výkon. Když se něco nepovede, ostatní rezignují. Ne tak Střelci. Dokážou nadchnout a strhnout na svou stranu okolí. Mívají pak celé zástupy přívrženců. Ovšem pozor, díky svému zapálení často přehlížejí potenciální nebezpečí, navzdory své intuici i přirozené prozíravosti. Zbrklost z nich pak dělá náladové mrzouty. Bohužel věci někdy přivádějí do extrému. Z neúspěchu obviňují jiné, ačkoli si za vše mohou sami. Jejich pracovitost pak přichází vniveč, neboť co začnou, to nedokončí. Skáčou od jedné věci k druhé, zastavujíce se v půli cesty. Nikdo není dokonalý, ani Střelci ne, i když si to o sobě často myslí. Právě z toho důvodu bývají ostatními někdy považováni za namyšlené, občas se chovají povýšenecky. A jsou-li navíc o svých ideálech a pravdách neotřesitelně přesvědčeni, bývá s nimi nejednou těžká řeč. Otevřít nové obzory a možnosti pohledu jim pak dokáže jen autorita, kterou sami uznávají. Těžko snášejí jakákoli omezení. Pokud by se jim někdo snažil svázat křídla, buď uletí, nebo se v kleci trápí nudou a zahálkou a nakonec uchřadnou. Potřebují kolem sebe hodně lidí, různorodost a vzrušení. Touha po nebezpečí je často vhání do komplikovaných životních situací, ze kterých ne vždy vyjdou bez úhony. Obvykle jsou přející a mají smysl pro spravedlnost. Někdy by jim prospělo chovat se více diplomaticky a naslouchat druhým. Docela dobře si vystačí sami, přesto jsou romantičtí, otevření, vstřícní a všechen svůj talent využijí k tomu, aby nalezli tu pravou lásku. Jejich hříchem není úmyslná krutost, ale netaktnost a bezmyšlenkovitost. Občas vysloví hrozné urážky, ale vzápětí svého protivníka pohledem úplně odzbrojí a ten, místo aby jim to se vším všudy vrátil, je za to ještě odmění. Mají schopnost malých dětí - nadchnou se pro každou hloupost na světě. Vidí pod povrch věcí, do tmavého srdce reality. Velmi dobře vědí, čeho chtějí v životě dosáhnout, a také toho dosáhnou. V podstatě jsou velmi sobečtí, dělají, co se jim zrovna zlíbí, a chcete-li s nimi žít, musíte se jejich klopotnému tempu přizpůsobit. Nicméně nudit se rozhodně nebudete. Druhého dokáží milovat, i když se v něm zklamou. V lásce nikdy nezahořknou. Bývají obdařeni vysoce magickou a zároveň prudce sexuální energií. Vystřelují Amorovy šípy napravo i nalevo, ale důsledky je moc nezajímají. Dost často se u nich projevují záchvaty vzteku, plynoucí i z jejich náladovosti. Sex mají velmi rádi, baví je dobývat a lovit nové oběti. Milování je pro ně vzrušující zábava, které však úplně nepodléhají, protože kolem dokola je spousta dalších velmi příjemných a zajímavých věcí a činností. Nejdůležitější částí sexuálního laškování je lov, námluvy a dvoření. Předehře už tolik času nevěnují.